北宋の時代、開封府に包拯という名の清廉潔白なる名裁判官がいた。人々は親しみを込め、また畏敬の念をもって彼を「包青天」と呼んだ。彼の裁きは公正無私を極め、皇族であろうと平民であろうと、法の下には等しく平等の扱いをなした。権力者からの賄賂や脅しなど、包拯の強き信念の前では全く無力であった。
北宋時代，開封府有一位名叫包拯的清廉正直的名法官。 人們懷著親切和敬畏的心情稱呼他為「包青天」。 他的裁判極其公正無私，無論是皇親國戚還是平民百姓，在法律面前一律平等對待。 權勢者的賄賂和恐嚇，在包拯堅強的信念面前完全無能為力。
ある日、開封府に一人の老女が駆け込み、訴えを起こした。彼女の息子が無実の罪を着せられ、死刑の判決を受けたというのである。事件の背後には、地元の有力者である豪商の悪辣な陰謀が隠されていた。豪商は自らの罪を隠蔽せんがために、金で偽証人を雇い、役人を買収して罪のない青年に濡れ衣を着せたのであった。
一天，一位老婦人跑進開封府告狀。 她說她的兒子被栽贓嫁禍，被判處死刑。 事件背後隱藏著當地有勢力的豪商的惡毒陰謀。 豪商為了掩蓋自己的罪行，花錢僱傭偽證人，收買官員，讓無辜的青年背負莫須有的罪名。
包拯はただちに事件の再調査を命じた。有能な配下たちを動員し、事件現場の足跡やわずかな物的証拠から、証人たちの証言の矛盾に至るまで、徹底的に洗い直した。偽証人たちは包拯の鋭い尋問にかかっては、次第に言葉に詰まり、ついに豪商から金を受け取って嘘の証言をしたことを白状したのである。
包拯立即下令重新調查此案。 他動員能幹的部下，從案發現場的足跡和微小的物證，到證人們證詞中的矛盾，進行了徹底的重新審查。 偽證人們面對包拯尖銳的審問，漸漸語塞，最終交待了收受豪商錢財並做偽證的事實。
真実が明らかになると、包拯の怒りは頂点に達した形相となった。彼は豪商を法廷に引き摺り出し、彼がこれまで犯してきた数々の悪行を皆の前で白日の下に晒した。豪商は金と権力を用いて包拯を買収しようと試みたが、そのような愚行は包拯の燃え盛るような正義感をさらに煽る結果となるだけであった。
真相大白後，包拯怒髮衝冠。 他將豪商拽上法庭，在眾人面前將其至今為止犯下的種種惡行公之於眾。 豪商企圖利用金錢和權勢收買包拯，但這種愚蠢的行為只會進一步激起包拯熾熱的正義感。
見事な裁きをもって、若者は無罪放免となり、老女は涙を流して感謝した。一方、豪商とその一味には彼らの罪に相応しい厳格な刑が処された。包拯のこの名裁きは、人々の間に長く語り継がれることとなり、法と正義は決して金や権力に屈するものではないという揺るぎない事実を、天下に知らしめたのである。
憑藉精彩的判決，年輕人被無罪釋放，老婦人流下感動的淚水表示感謝。 另一方面，豪商及其同夥則受到了與其罪行相符的嚴厲刑罰。 包拯的這一名裁判在民間長久傳頌，向天下昭示了一個不容動搖的事實：法律和正義絕不會屈服於金錢和權勢。