私は毎朝六時半に起きます。窓を開けると、外はまだ少し暗いです。母が台所でみそ汁を作っていますから、家の中はいいにおいでいっぱいです。私は顔を洗ってから、ご飯を食べに行きます。
我每天早上六點半起床。 打開窗戶的時候，外面還有點暗。 媽媽在廚房煮味噌湯，所以家裡滿是好聞的香味。 我洗完臉以後，就去吃早餐。
朝ごはんはご飯とみそ汁と卵だけですが、私はこの時間がいちばん好きです。食べながら、母とその日の天気の話をします。「今日は雨が降るから、傘を持っていきなさい」と母が言いました。私は「はい」と答えて、かばんの中に小さい傘を入れました。
早餐只有白飯、味噌湯和蛋，但我最喜歡這段時間。 一邊吃，一邊和媽媽聊那天的天氣。 媽媽說：「今天會下雨，所以要帶傘去喔。 」我回答「好」，然後把一把小傘放進了書包裡。
七時十分に家を出ます。家から駅まで自転車で五分ぐらいです。雨の日は自転車に乗ることができませんから、歩いて行きます。今日は雨でしたから、歩きました。少し時間がかかりましたが、道のあじさいの花がとてもきれいでした。
七點十分出門。 從家到車站騎腳踏車大約五分鐘。 下雨天不能騎腳踏車，所以要走路去。 今天下雨，所以我是走著去的。 雖然花了多一點時間，但路邊的繡球花非常漂亮。
新宿駅はいつもとても混んでいます。電車が来る前に、ホームには人がたくさん並んでいます。私はいつも同じ場所に立って、電車を待ちます。電車の中では、本を読んだり、音楽を聞いたりします。窓の外を見ながら、今日の授業のことを考えます。
新宿車站總是非常擠。 在電車來之前，月台上已經排了很多人。 我總是站在同一個地方等車。 在電車上，我有時看書，有時聽音樂。 一邊看著窗外，一邊想今天的課。
学校の前の駅に着くと、友達がよく待っています。「おはよう」と言って、一緒に学校まで歩きます。学校は駅から十分ぐらいですが、友達と話しながら歩くと、近く感じます。途中にパン屋があって、いいにおいがします。時々、そこで小さいパンを買って食べたりします。
到了學校前面那一站，朋友常常已經在等我。 我們說一聲「早安」，就一起走到學校。 學校離車站大約十分鐘，但和朋友一邊聊天一邊走，感覺很近。 路上有一家麵包店，香味很棒。 有時候我們會買一個小麵包邊走邊吃。
学校に着くのは八時十分ごろです。授業が始まる前に、教室で少し休みます。電車で行くのは少し疲れますけど、毎日同じ道を通るのは楽しいと思います。来年は自分の自転車でもっと遠くまで行きたいです。でも、今は電車の旅がいちばん好きです。
到學校的時候大概是八點十分。 上課之前，我在教室裡休息一下。 搭電車去雖然有點累，但我覺得每天走同一條路很有意思。 明年我想騎自己的腳踏車去更遠的地方。 不過現在，我最喜歡搭電車的這段路。