子供のころの夢は、その時々で目まぐるしく変わっていました。小学三年生のとき、家族で初めて飛行機に乗って沖縄へ旅行に行ったことから、客室乗務員になりたいと真剣に思っていました。中学に入ってからは、夜のテレビでパティシエを特集した番組を見たのがきっかけで、洋菓子の世界に憧れた時期もありました。
小時候的夢想總是變得很快。 小學三年級時，我第一次和家人搭飛機去沖繩旅行，從那之後我曾經認真地想當一名空服員。 上國中之後，一次深夜電視裡介紹甜點師的特別節目讓我著迷，那段時期我又嚮往起西式糕點的世界。
今振り返ってみると、当時の私はテレビや体験に影響されがちで、その場の感動をそのまま将来の夢と呼んでいたように思います。子供というのは、目に映るものに素直に心を動かされるものだと、今になって改めて感じます。
現在回頭看，當時的我很容易被電視或親身經歷影響，把當下的感動直接當成了將來的夢想。 孩子本來就是會被眼前的事物純真地打動的存在，這一點我現在才真正體會到。
高校生になると、進路について現実的に考えなくてはいけない時期がやってきました。担任の先生から「好きなことと得意なことは違うよ」と言われたことが、今でも忘れられません。その一言をきっかけに、私は自分の本当の強みは何かを真剣に考えるようになりました。
上了高中之後，就到了必須現實地考慮出路的時期。 導師對我說過的一句話——「喜歡的事和擅長的事是不一樣的」，我到現在都還忘不了。 正是因為那一句話，我才開始認真思考自己真正的強項究竟是什麼。
転機が訪れたのは大学二年生のときです。国際関係論の授業で、開発途上国の教育問題について発表する課題が出ました。資料を読み進めるにつれて、自分が本当に関心を持っているのは「学ぶ機会を平等にすること」だと気づいたのです。
真正的轉機出現在大學二年級。 在國際關係論的課堂上，老師出了一份關於開發中國家教育問題的報告作業。 隨著我一點一點讀完那些資料，我意識到，自己真正關心的其實是「讓學習的機會變得平等」這件事。