芸者と舞妓は、日本の伝統芸能を守り続けてきた女性たちです。海外では「ゲイシャ」が日本文化の象徴のように扱われることもありますが、その実像は意外なほど知られていません。映画やアニメに描かれる華やかな姿の裏側には、何年にもわたる厳しい修行と、独自の社会の仕組みが存在します。京都の花街は、その文化の中心地として世界的に知られています。
藝伎與舞伎，是長期守護日本傳統藝能的女性。 在海外，「Geisha」常被視為日本文化的象徵，然而其真實面貌卻遠不如人們想像的那樣為人所知。 在電影與動畫所描繪的華麗身影背後，是長達數年的嚴格修行，以及一套獨特的社會運作機制。 京都的花街，正是這一文化的中心，聞名於世。