昔々、ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。
很久很久以前，在一個地方，住著一位老爺爺和一位老奶奶。 老爺爺去山上割草，老奶奶去河邊洗衣服。
おばあさんが川で洗濯をしていると、大きな桃が川の上から流れてきました。おばあさんはその桃を拾って、家に持ち帰りました。
老奶奶在河邊洗衣服時，一個大桃子從上游漂了過來。 老奶奶撿起桃子，帶回了家。
おじいさんとおばあさんが桃を切ると、中から元気な男の子が生まれました。桃から生まれたので、「桃太郎」と名前をつけました。
老爺爺和老奶奶切開桃子，裡面蹦出一個精神的男孩。 因為是從桃子裡出生的，所以給他取名叫"桃太郎"。
桃太郎はすぐに大きくなりました。ある日、桃太郎は言いました。「鬼が島へ鬼退治に行きたいです。」おばあさんはきび団子を作ってくれました。
桃太郎很快長大了。 有一天，桃太郎說："我想去鬼島打鬼。" 老奶奶給他做了黍米糰子。
桃太郎は途中で、犬と猿と雉に会いました。きび団子をあげて、一緒に鬼が島へ行きました。みんなで鬼を倒して、宝物を持って帰りました。
桃太郎在途中遇到了狗、猴子和雉雞。 他給了它們黍米糰子，一起去了鬼島。 大家合力打敗了鬼怪，帶著寶物回家了。