私は毎日、日記を書いています。高校生の時から書いていますから、もう十年ぐらいになります。日記を書くことが、いちばん好きな時間です。
我每天都寫日記。 從高中時就開始寫了，已經寫了大概十年。 寫日記是我一天中最喜歡的時間。
日記を書く理由は、いろいろあります。一日の出来事を忘れたくないから、書きます。それから、自分の気持ちを整理したいから、書きます。日記を書きながら、今日は何があったか、何を感じたかを考えます。
寫日記的理由有很多。 因為不想忘記一天發生的事，所以寫。 還有，因為想整理自己的心情，所以寫。 一邊寫日記，一邊想今天發生了什麼、自己有什麼感受。
私が使っている日記帳は、小さくて青いノートです。机の上のランプの横に、いつも置いています。高い物より、安くて簡単なノートのほうが好きです。ペンも一本だけ使います。
我用的日記本是一本小小的藍色筆記本。 它一直放在書桌上的檯燈旁邊。 比起貴的本子，我更喜歡便宜又簡單的筆記本。 筆也只用一支。
書く時間は、夜寝る前です。お風呂に入った後に、温かいお茶を飲みながら、その日のことを書きます。日記を書くと、心が静かになりますから、よく眠れます。仕事や学校で疲れた日も、十分書くだけで気持ちが楽になります。
寫的時間是晚上睡覺之前。 洗完澡之後，一邊喝著溫熱的茶，一邊把那天的事寫下來。 寫完日記後心會安靜下來，所以能睡得好。 就算是工作或學校累了一天，光是寫十分鐘，心情也會變得輕鬆。
書く内容は、毎日違います。天気のことを書いたり、友達と話したことを書いたりします。うれしいことだけではなくて、悲しいことや、難しかったこともそのまま書きます。長い日もありますが、三行だけの日もあります。
寫的內容每天都不一樣。 有時寫寫天氣，有時寫寫和朋友說過的話。 不只是開心的事，難過的事和困難的事也照樣寫下來。 有寫得很長的日子，也有只寫三行的日子。
時々、古い日記を読み返します。少し恥ずかしいですけど、一年前の自分は、今の自分とぜんぜん違うと思います。あの時はこんなことで悩んでいたのか、と笑ってしまうこともあります。昔の自分に会えるような気がして、おもしろいです。
有時候我會回頭看以前的日記。 雖然有點不好意思，但我覺得一年前的自己和現在的自己完全不一樣。 有時也會笑著想，當時竟然為這種事煩惱啊。 感覺像是見到了從前的自己，挺有意思的。
これからも、毎日日記を書きたいです。十年後、今日のこのページを読んだら、どう思うでしょうか。明日もまた、新しいページに、一日の物語を書きます。
以後我也想每天都寫日記。 十年後再讀到今天這一頁時，不知道會怎麼想呢。 明天又會在新的一頁上，寫下一天的故事。