〜だけでなく
構成
N3並列中性
變體
だけじゃなく
口語體
釋義
表示不僅限於某一方面,還涉及到其他方面,起到追加的作用。
注意
非常通用且常見的表達,適用於口語和書面語。在書面或更正式的場合,常用「〜ばかりでなく」或「〜のみならず」(更生硬)。變體「〜だけじゃなく」多用於口語。
例句
彼は食べるだけでなく、料理を作るのも好きです。
他不僅喜歡吃,還喜歡做飯。
見るだけじゃなく、実際にやってみることが大切です。
不僅要看,實際嘗試做一下也很重要。
この店は美味しいだけでなく、値段も安いです。
這家店不僅好吃,而且很便宜。
彼女は頭がいいだけでなく、性格もとてもいいです。
她不僅聰明,性格也非常好。
彼女は親切なだけでなく、歌もうまいです。
她不僅親切,而且唱歌也很好。
この仕事は大変なだけでなく、時間もかかります。
這項工作不僅辛苦,而且很費時間。
彼は日本語だけでなく、英語も話せます。
他不僅會說日語,還會說英語。
昨日は雨だけじゃなく、風も強かったです。
昨天不僅下雨,風也很大。