〜こそ

構成

N3限定中性
基本形
名詞
こそ
基本形
動詞
ことこそ

釋義

表示強調。指出的事物是特別真實的,或者正是正在討論的事物。通常用於正面語境。

注意

用於強調前面的詞,表示在多種可能性中,這一個才是最重要的或最值得關注的。常翻譯為“正是因為……”、“……才是……”。常用於“こちらこそ”(我才是/彼此彼此)、“今年こそ”(今年一定要)等慣用表達。通常帶有積極、正向的語氣。

例句

努力することこそが、成功への近道だ。

努力才是成功的捷徑。

相手を信頼することこそ、チームワークの基本だ。

信任對方才是團隊合作的基礎。

言葉の大切さを理解することこそ、文化を学ぶ第一歩だ。

理解語言的重要性才是學習文化的第一步。

今年こそ合格したい。

今年一定要考過。

こちらこそ、よろしくお願いします。

我才是(承蒙您的關照)。

健康こそ、何よりの幸せだ。

健康才是最大的幸福。

相關詞彙

活用形參考