〜こそ
構成
N3限定中性
釋義
表示強調。指出的事物是特別真實的,或者正是正在討論的事物。通常用於正面語境。
注意
用於強調前面的詞,表示在多種可能性中,這一個才是最重要的或最值得關注的。常翻譯為“正是因為……”、“……才是……”。常用於“こちらこそ”(我才是/彼此彼此)、“今年こそ”(今年一定要)等慣用表達。通常帶有積極、正向的語氣。
表示強調。指出的事物是特別真實的,或者正是正在討論的事物。通常用於正面語境。
用於強調前面的詞,表示在多種可能性中,這一個才是最重要的或最值得關注的。常翻譯為“正是因為……”、“……才是……”。常用於“こちらこそ”(我才是/彼此彼此)、“今年こそ”(今年一定要)等慣用表達。通常帶有積極、正向的語氣。