〜ことなく

N2傾向正式文學

基本形

動詞

ことなく

表示在沒有做某事的情況下進行了後續動作，或者某種狀態在沒有變化的情況下持續。是較為正式、生硬的表達方式，多用於書面語。

相當於口語中的“〜ないで”或“〜ずに”，是一種書面語色彩濃厚的正式表達方式。用於描述某種動作或狀態沒有中斷地持續，或者在沒有發生預期動作的情況下進行了其他動作。常出現在演講、新聞、小說或公文中。常用來強調“始終不……”、“毫不……”、“一直沒有……”等語感。

彼は一度も休むことなく、42キロを走りぬいた。

他一次也沒有休息，跑完了42公里。

彼女は迷うことなく、自分の信じる道を進んだ。

她毫不猶豫地朝著自己堅信的道路進發。

機械は24時間止まることなく、動き続けている。

機器24小時不停地運轉著。

彼は誰にも相談することなく、一人で決めてしまった。

他沒有找任何人商量，就獨自做出了決定。

冬の間も、その木は葉を落とすことなく緑を保っている。

即使在冬天，那棵樹也沒有落葉，依然保持著綠色。

事故は、誰一人傷つくことなく解決した。

事故得以解決，沒有任何人受傷。