〜こととて
構成
N1原因文語體文學
釋義
用於說明理由或藉口，特別是在道歉或請求原諒時。含有“因為處於這種狀況下，所以也沒辦法”的語氣。
注意
這是一種正式且帶點古風的文章語表達方式，用於陳述理由或外部客觀情況。它幾乎專門用於正式的道歉、解釋或書信中，用來請求對方的諒解（意為“既然情況如此，請包涵/理解”）。它結合了核心概念“こと”和古語助詞“とて”（意為“作為……”或“既然是……”）。
例句
知らぬこととて、大変失礼いたしました。
因為不瞭解情況，多有失禮，還請見諒。
子供のしたこととて, どうかお許しください。
因為是小孩子做的事，還請您多多包涵。
狭いこととて、十分なおもてなしもできませんが、ご勘弁ください。
地方狹小，招待不周，還請見諒。
遠いこととて、すぐには伺えませんが、必ず参ります。
路途遙遠，無法立刻前往，但我一定會去的。
不慣れなこととて、ご迷惑をおかけしました。
由於還不習慣，給您添麻煩了。
急なこととて、十分なおもてなしもできず申し訳ございません。
由於事情太突然，招待不周，實在抱歉。
田舎のこととて、何もございませんが、ごゆっくりなさってください。
鄉下地方，沒什麼好東西招待，請隨意。
休み中のこととて、返信が遅れてしまい申し訳ありません。
因為恰逢假期，回覆晚了，實在抱歉。