〜ながらに / 〜ながらの

N1傾向文語體文學

ます形

動詞

・

基本形

名詞

ながらに/ながらの

變體

ながらに

ながらの

保持某種狀態。表示狀態持續不變。後續「〜に」用作副詞（如：涙ながらに），或後續「〜の」用作形容詞（如：昔ながらの）。

表示在某種動作或情況下，原有的狀態或條件始終保持不變。這是一種書面語色彩較濃的表達方式。常用於某些固定搭配中，如“淚流滿面地（涙ながらに）”、“一如既往的（昔ながらの）”或“天生的（生まれながらの）”。與普通的表示同時進行的“〜ながら”相比，它更強調該狀態的持續性或某種與生俱來的特徵。

言葉ながらに、彼の怒りが伝わってきた。

從他的言語中，傳達出了他的憤怒。

涙ながらに真実を語った。

流著淚講述了真相。

生きながらにして、彼は伝説の人となった。

他在世時就成為了傳奇。

昔ながらの製法で作られた醤油です。

這是用傳統方法制作的醬油。

これは彼女の生まれながらの才能だ。

這是她與生俱來的天賦。

いつもながらの見事な手並みですね。

你的手藝還是一如既往地出色。