〜の至り

このような名誉ある賞をいただき、光栄の至りでございます。

能獲得如此崇高的獎項，真是光榮之至。

あんな失敗をしてしまい、若気の至りとはいえ恥ずかしい。

犯下那樣的錯誤，雖說是年少輕狂，但也實在令人羞愧無比。

遠方からわざわざお越しいただき、恐縮の至りです。

承蒙您遠道而來，真是感激不盡（惶恐之至）。

みんなに祝ってもらえて、感激の至りだ。

能得到大家的祝福，真是感激之至。

こんなにも美しい景色を見ることができて、感動の至りです。

能看到如此美麗的景色，真是感動至極。

大勢の皆様にご協力いただき、感謝の至りでございます。

得到這麼多人的協助，真是感謝至極。