〜てならない

犯人の動機がどうも釈然とせず、不思議に思えてならない。

犯人的動機怎麼也說不通，不由得覺得很不可思議。

若くして亡くなった彼のことが、今でも悔やまれてなりません。

對於年紀輕輕就去世的他，至今仍感到由衷的惋惜。

ずっと大好きだった歌手のライブにようやく行けて、嬉しくてならない。

終於能去夢寐以求的歌手的演唱會了，真是高興得不得了。

一人暮らしを始めたばかりの頃は、夜になると寂しくてならなかった。

剛開始一個人生活的時候，一到晚上就不由得感到非常寂寞。

せっかくの旅行が雨で台無しになってしまい、残念でならない。

難得的旅行卻因為下雨化為泡影，真是遺憾得不得了。

彼の過去に何があったのか、今の状況が不思議でならない。

他的過去到底發生了什麼，現如今的情況不由得讓人感到很不可思議。