〜ともなく
2 個含義1 / 2
構成
N1傾向文語體文學
變體
ともなしに
釋義
表示並非出於明確的意圖或目的，而是無意識地、若無其事地做出了某種動作。常與“看”、“聽”、“想”等動詞連用。
注意
一種文學化的表達方式，常與感知或思考類的動詞連用。傳達出一種漫無目的或無意識地重複某種行為的語氣。
例句
テレビを見るともなく眺めていたら、ニュースで友人の名前が出てきて驚いた。
漫不經心地看著電視時，新聞裡出現了朋友的名字，嚇了我一跳。
先生の話を聞くともなしに聞いていたら、突然指名されて焦ってしまった。
心不在焉地聽著老師講課時，突然被點名，一下子慌了神。
窓の外を眺めるともなく眺めていたら、珍しい鳥が飛んできた。
無意識地眺望著窗外時，飛來了一隻稀有的鳥。
将来のことを考えるともなしに考えていたら、少し不安になってきた。
若有所思地想著未來的事情時，開始感到有些不安。
隣の人の会話を聞くともなく耳に入ってきたのだが、どうやら大きなプロジェクトが始まるらしい。
無意中聽到了旁邊人的談話，好像是一個大專案要開始了。
昔の写真を眺めるともなしに眺めているうちに、当時の記憶が鮮明に蘇ってきた。
在漫不經心地翻看舊照片時，當時的記憶清晰地甦醒了。