〜ずじまい
構成
N2轉折中性
釋義
表示原本打算做某事，但由於某種原因最終沒有做成，就這樣結束了。通常帶有遺憾、後悔或無奈的語氣。
注意
表示原本打算做或期待發生的事最終沒有達成，就這樣結束了。通常帶有遺憾、後悔或可惜的語氣。常與“結局”（結局、到頭來）或“終わる”（結束）連用，或以“結局～ずじまいだった”的形式使用。
例句
留学したかったが、結局行かずじまいだった。
雖然想去留學，但到頭來還是沒去成。
彼女に本当の気持ちを言おうと思ったが、言わずじまいに終わった。
本來想告訴她我的真實想法，但最後還是沒說出口就結束了。
買おうと思っていた本があったが、忙しくて買かずじまいになった。
有本想買的書，但因為太忙，到頭來還是沒買。
ずっと会いたいと思っていた先生に会えずじまいで、帰国してしまった。
一直想見那位老師，但沒能見到就回國了。
片付けをしようと思ったが、面倒になってせずじまいだった。
本想打掃衛生，但覺得麻煩，結果還是沒打掃。
新しいカメラを買ったが、一度も使わずじまいだ。
買了新相機，但一次都沒用過。
相關語法
N3