〜ずくめ

今日の献立は、息子の大好物ずくめだ。

今天的選單全是我兒子最愛吃的菜。

彼女はいつも黒ずくめの格好をしている。

她總是穿著一身黑色的衣服。

今回の旅行はトラブルずくめで、散々な目に遭った。

這次旅行盡是麻煩，真是倒了大黴。

合格通知に昇進と、今日はいいことずくめの一日だった。

又是合格通知又是升職，今天真是個全是好事的一天。

彼の話は嘘ずくめで、何一つ信じられない。

他的話裡全是謊言，一句也沒法相信。

去年の冬は記録ずくめの寒さだった。

去年的冬天是創下各項紀錄的嚴寒（充滿了各種紀錄）。