あいまい

(2 條目)
あいまい
其他寫法: あい昧
JLPT:N2
頻率:

1事物的內容、態度或表達不清楚、不明確,讓人搞不清楚具體意思或想法。

二類形容詞名詞

例句

彼の返事は曖昧で、賛成なのか反対なのか分からない。

他的回答很含糊,不知道到底是贊成還是反對。

契約書に曖昧な表現があると、後でトラブルになりやすい。

合約裡有含糊的措辭,之後容易產生糾紛。

質問には曖昧にせず、はっきり答えてください。

請不要含糊其辭,明確地回答問題。

記憶が曖昧で、あの日何があったのかよく思い出せない。

記憶很模糊,我想不太起來那天發生了什麼。

2舉止或行為中帶有可疑、見不得人的成分;也可指不正當的場所(如「曖昧宿」)。

二類形容詞名詞

例句

あの店は曖昧な商売をしているという噂だ。

有傳言說那家店在做不正當的生意。

彼の曖昧な素性が周囲の不信感を招いた。

他來歷不明的身分引起了周圍人的不信任。

3數學或電腦領域中的「模糊」概念,指不嚴格劃分真偽,而是以程度或連續值來處理。

二類形容詞名詞數學計算機

例句

あいまい検索を使えば、多少入力を間違えても正しい結果が出やすい。

使用模糊檢索的話,即便輸入有些許錯誤也容易得到正確結果。

詞彙關係

反義詞
派生詞