あえて

其他寫法: 敢えて, 敢て
JLPT:N1
頻率:

1故意地、刻意地做某事(常指不必要、有風險或大膽的行為)。

副詞通常只用假名書寫

例句

彼はあえて危険な道を選んだ。

他故意選擇了那條危險的路線。

あえて反対意見を述べたのは議論を活発にしたかったからだ。

他故意提出反對意見,是想活躍討論。

あえて謝罪したことで場の雰囲気が和らいだ。

他故意道歉後,緩和了場面的氣氛。

2(與否定句連用)表示不必特意去做,未必/不見得(需要去做)。

副詞通常只用假名書寫

例句

重要ではないから、あえて説明する必要はない。

不重要,所以不必特意解釋。

そんな細かい点はあえて気にしないでいいよ。

那種小事不必特意放在心上。

問題が小さいので、あえて手を加える必要はない。

問題很小,所以不需要特意去動它。

3(古語)與否定連用表示強烈的“絕不/決不”。現在較罕見,多見於書面或文言。

副詞通常只用假名書寫古語

例句

その行為はあえて許されず。

那種行為絕不被允許。

詞彙關係