あくどい

其他寫法: 悪どい, 灰汁どい
JLPT:N1
頻率:

1俗麗、花哨、刺眼,顏色或裝飾過於濃烈、令人不舒服的樣子。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

あの広告は色使いがあくどくて目に負担だ。

那則廣告的配色俗氣,讓人看著不舒服。

彼のスーツは柄も色もあくどくて場にそぐわなかった。

他的西裝圖案和顏色都太俗氣,不適合那個場合。

料理の味が砂糖や油であくどくなってしまった。

菜的味道因為加了太多糖和油變得膩人。

2惡劣、卑鄙、不講信用的行為或性格,含有不正當或狡詐的意味。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

あの会社はあくどい取り立てで評判が悪い。

那家公司因用卑劣的催收手法聲名狼藉。

彼はあくどいやり方で契約を勝ち取ったと噂されている。

有人傳言他用卑鄙的手段拿到了合同。

あの政治家のスキャンダルはあくどい手口だった。

那位政治家的醜聞涉及卑劣的手法。

詞彙關係