あてがう

其他寫法: 宛がう, 宛てがう, 充てがう
頻率:

1把物品、資金、時間等分配或撥給特定用途或特定人/組織(即分配、撥款)。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

会社は研究開発費として一億円をあてがった。

公司撥出一億日元用於研發。

毎部署に予算を均等にあてがうのは難しい。

平均分配預算到每個部門是很難的。

宿泊費には十分な時間をあてがって準備した。

我為住宿費用預留了足夠的時間來準備。

2為某人或某處提供必要的東西或配置,供應或裝備所需之物。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

避難所に毛布と食料をあてがった。

為避難所提供了毛毯和食物。

新入社員には先輩がついて指導役をあてがうことにした。

決定安排前輩指導新入職員工。

家具付きの部屋をあてがってもらえると荷物が少なくて済む。

如果分配到帶傢俱的房間,就不需要帶太多東西。

3把某事物套用於另一事物或情境,適用或將概念/方法應用到具體場景。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

彼はその理論を実際の問題にあてがって説明した。

他把那個理論應用到實際問題上去說明。

テンプレートを新しい案件にあてがって作業を効率化した。

把模板用於新專案,提高了工作效率。

詞彙關係

ます形あてがいます
ない形あてがわない
た形あてがった
て形あてがって
ば形あてがえば
意向形あてがおう
命令形あてがえ
可能形あてがえる
受身形あてがわれる
使役形あてがわせる
使役受身形あてがわせられる