1剩餘；殘餘；剩飯剩菜等（剩下的東西）。常用假名「あまり」。
ご飯のあまりをタッパーに入れて冷蔵庫へ入れた。
我把剩飯裝進保鮮盒放進冰箱。
予算の余りは次の会議で報告します。
剩餘的預算將在下次會議上報告。
材料のあまりでもう一品作った。
我用剩下的食材又做了一道菜。
2用於否定句表示「不太……；不很……」。例如「あまり好きではない」。
この映画はあまり面白くなかった。
這部電影不是很有趣。
彼はあまり勉強していないようだ。
他好像不怎麼學習。
あまり気にしないでください。
別太在意。
3過於；過度（常用「あまりに／あまりにも」）。
あまりに暑くて倒れそうだった。
太熱了，我快要暈倒。
彼の失敗を責めるのはあまりだ。
責備他的失誤未免過分。
あまりにも急な話で、すぐには信じられなかった。
這事來得太突然了，我一時無法相信。
4（用於「〜のあまり」）表示某種情感或狀態達到極點的結果。
悲しみの余り、声も出なかった。
悲痛至極，說不出話來。
嬉しさのあまり、涙が出た。
高興得流下了眼淚。
5口語中用來表示「不太好；一般」的意思（帶有輕微否定）。
昨日行ったレストラン、あまりだったよ。
昨天去的那家餐廳不怎麼樣。
彼のパフォーマンスはあまりだった。
他的表演不太好（令人失望）。
6作為接尾用法表示「超過……；多於……」（例如「一時間餘り」＝超過一小時）。
会議は三時間余り続いた。
會議持續了三個多小時。
彼は一万円余りを財布に入れていた。
他錢包裡有一萬多日元。
十年余り、この町に住んでいる。
我在這個城市住了十多年。