1表示張大嘴的擬聲/擬態詞，常用於“啊——張嘴”給孩子餵食的場合。
赤ちゃんに『あーんして』と言ってスプーンで食べさせた。
我對寶寶說“啊——張嘴”，然後用勺子喂他。
彼女はチョコを渡して『あーんして』とからかった。
她遞給他巧克力，笑著說“啊——張嘴”。
先生に『口をあーんと開けて』と言われて検査を受けた。
醫生讓我“啊——張大口”做檢查。
2表示大聲哭喊、哭嚎的擬聲詞，也可表示抽泣或激烈的哭聲。
夜中に赤ん坊があーんと泣き出して、寝られなかった。
半夜寶寶大聲哭起來，我們沒法睡。
悲しい映画を見て彼はあーんと泣いた。
看悲傷的電影時，他大聲哭了。
子どもは転んであーんと泣いたが、すぐに元気になった。
孩子摔倒後大聲哭了一會兒，但很快就好了。