1（機器或物品）壞了；停止運轉；損壞、磨損
この時計、いかれちゃってもう動かないよ。
這塊表壞了，都不走了。
長年使ったプリンターがいかれて、印刷できなくなった。
用多年了的印表機壞了，不能列印了。
このパソコンは熱でいかれてしまったらしい。
這臺電腦好像被熱壞了。
2發瘋；發神經；（俗語）精神失常、神經錯亂
そんなことを平気で言うなんて、イカれてるとしか思えない。
能那麼平靜地說那種話，真讓我覺得他是瘋了。
あの男、最近ちょっとイカれてきたようだ。
那個人最近好像有點發瘋了。
冗談でもそんなことをしろって言うのはイカれるよ。
即使是開玩笑，叫別人做那種事也太瘋狂了。
3迷戀；對（某人）著迷；深愛（俗語）
彼は彼女にいかれて、常に連絡を取りたがる。
他迷上了她，總想聯絡她。
あの先輩にいかれてる後輩は何を言っても聞かない。
那個迷戀上前輩的後輩什麼都不聽勸。
若いころは一人の人にいかれてしまうこともある。
年輕時有時會對某人著了迷。
4被對手超過或打敗；被落下（在競爭中）
新しい社員にいかれて、プロジェクトの先頭を奪われた。
被新員工超過，專案的領先位置被搶走了。
ベテランランナーにいかれてしまい、順位を下げた。
被資深跑者超越，名次下降了。
彼のアイデアにいかれて、私たちの案は採用されなかった。
他的主意勝過我們的，所以我們的方案沒有被採納。