いぶし銀

いぶしぎん
其他寫法: 燻し銀, 燻銀
頻率:

1經熏製/氧化處理呈現出沉穩灰銀色的銀器表面或色澤。

名詞

例句

職人が刀の鍔(つば)をいぶし銀に仕上げた。

工匠把刀的護手做成了燻銀的效果。

古い銀器は長年の使用でいぶし銀の味わいが出ている。

舊銀器使用多年後呈現出燻銀的韻味。

2比喻低調卻令人印象深刻的風格或表現,意指沉穩而有魅力的實力或表現。

名詞可接「の」的名詞慣用語

例句

彼の演技は派手さはないが、まさにいぶし銀だ。

他的表演雖不浮誇,卻真是燻銀般的沉穩出色。

ベテラン選手のプレーはいぶし銀の魅力がある。

老將的比賽風格有著燻銀般的魅力。

あの作家の文章は華やかさはないが、いぶし銀の味わいがある。

那位作家的文筆不張揚,卻有燻銀般的韻味。

詞彙關係