おいて

(2 條目)
其他寫法: 於いて, 於て,
JLPT:N1
頻率:

1表示時間或地點(常用「〜において」的形式);相當於“在……(時/地)”,多用於書面或正式場合。

表達通常只用假名書寫

例句

会議は来週の月曜日において行われます。

會議將在下週一舉行。

この地域においては地震対策が急務だ。

在該地區,地震對策刻不容緩。

ここにおいては彼の意見が特に重要だ。

在這裡,他的意見尤其重要。

2用於說明某個事項或範圍(相當於“關於、在……方面”);常見形式為「〜においては/〜においての」。

表達通常只用假名書寫

例句

経済の観点においてはその政策は効果的だ。

從經濟的角度來看,那項政策是有效的。

環境問題において重要なのは長期的な視野だ。

在環境問題上,重要的是長遠的視野。

教育において、教師の役割は大きい。

在教育方面,教師的角色很重要。

3表示在某人的名義或權威下進行(如“以……之名/在……權力下”)。

表達通常只用假名書寫

例句

その声明は会社の代表者の名において発表された。

該宣告以公司代表的名義發表。

王の名において法が公布された。

該法律以國王之名公佈。

上司の権限において、その決定が下された。

該決定是在上司的許可權下作出的。

詞彙關係

同義詞