おかしい

其他寫法: 可笑しい, 奇怪しい, 可怪しい
JLPT:N4
頻率:
1

好笑的;令人發笑的,有趣。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

その映画はとてもおかしくて、笑いが止まらなかった。

那部電影非常好笑,我笑個不停。

彼の話はいつもおかしくて、場が盛り上がる。

他的故事總是很有趣,讓氣氛活躍起來。

あのコントは本当におかしかった。

那個滑稽短劇真的很有意思。

2

奇怪的;不尋常的,讓人覺得有點不對勁或異常。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

最近、パソコンの調子が変で、おかしい。

最近電腦狀態有點奇怪,很不正常。

彼の言動がだんだんおかしくなってきた。

他的言行慢慢變得有些奇怪。

あの店の開店時間が毎日違うのはおかしい。

那家店每天開門時間都不一樣,真奇怪。

3

不合適的;不恰當的;錯誤或不合場合的。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

式典でそんな私語をするのはおかしい。

在典禮上那樣說話是不合適的。

その服装はこの場にはおかしいと思うよ。

我覺得那身打扮不適合這個場合。

結果が明らかにおかしいから、データを見直そう。

結果明顯有問題,我們再檢查一下資料吧。

4

可疑的;不可信的,讓人覺得有問題或不對勁。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

最近彼の行動が少しおかしい。何か隠しているのかもしれない。

他最近的行為有點怪,可能有什麼隱瞞。

財布がなくなったのはおかしい。誰かに取られた可能性がある。

錢包不見了很可疑,可能被人拿走了。

報告書におかしい点があって、上司に指摘した。

報告裡有可疑之處,我向上司指出了。