1表示驚訝或注意到某事的感嘆詞，相當於英語的“oh”或“oh?”，用於表示輕微的驚訝或發現。
おや、もう帰ったの？
哦，已經回去了？
おや、財布が見つかったよ。
哦，我找到錢包了。
おや、そんなことがあったのか。
哦？原來是這樣的事啊。