お構いなし

おかまいなし
其他寫法: お構い無し, 御構い無し, 御構いなし
頻率:

1不顧他人或周圍情況;不在意、不關心(常與「〜に」連用)。

名詞

例句

彼は周りがお構いなしに私語を続けた。

他不顧周圍人,繼續私下說話。

ご遠慮なくどうぞ。お構いなしに召し上がってください。

請不要客氣。隨意吃吧,不用顧慮。

彼女は寒さもお構いなしで外で待っていた。

她在外面等著,完全不顧寒冷。

2忽視、無視某事;有意不顧及某個問題(偏書面語)。

名詞

例句

証拠をお構いなしに放置するわけにはいかない。

不能就這樣把證據置之不理。

3(江戶時代的法律術語)被認定為無罪的意思,現已很少使用。

名詞古語

例句

古い記録には『お構い無しと判ず』と書かれていることがある。

古老的記載中有時寫著“判為無罪(お構い無し)”。

詞彙關係

反義詞