1對自己或他人母親表示尊敬的稱呼，日常對話中常用。
お母さん、今日の夕飯は何にする？
媽媽，今天晚飯吃什麼？
お母さんはいつも優しくて、頼りになる存在だ。
媽媽總是很溫柔，是個可靠的人。
週末はお母さんと買い物に行った。
週末和媽媽去購物了。
お母さんの誕生日には家族みんなでケーキを作った。
在媽媽生日那天，全家人一起做了蛋糕。
2丈夫有時也用來稱呼或指代自己的妻子（家庭稱謂的延伸用法）。
結婚してから、彼は妻のことを名前ではなく「お母さん」と呼ぶようになった。
結婚後，他開始用「媽媽」而不是名字來稱呼妻子。
近所のご主人は、奥さんのことをいつも「お母さん」と呼んでいる。
隔壁的先生總是叫他太太「媽媽」。
3親暱的說法，有時用來稱呼或指代年長女性，相當於「你」或「她」（方言、口語用法）。
お母さん、そこの荷物落ちてますよ。
阿姨，您東西掉了。
あそこにいるお母さん、毎朝ここを散歩してるんだよ。
那邊那位阿姨，每天早上都會來這裡散步。