お風呂に入る

おふろにはいる
其他寫法: 御風呂に入る
頻率:

1進入浴缸洗澡或取暖;表示日常的入浴行為。

表達一類動詞

例句

毎晩寝る前にお風呂に入るのが習慣だ。

我有每天睡前洗澡的習慣。

仕事から帰ったらまずお風呂に入って汗を流したい。

下班回家後我想先洗個澡把汗洗掉。

温泉ではゆっくりお風呂に入るのが楽しみだ。

在溫泉裡慢慢地泡澡是一大享受。

2在口語中有時也包含淋浴的意思;在某些語境下可表示“沖澡”。

表達一類動詞口語

例句

朝は時間がないから、お風呂に入らずサッとシャワーで済ませた(=お風呂に入る代わりにシャワーを浴びた)。

早上沒時間,所以沒有洗澡,只匆匆衝了個澡(即代替洗澡而淋浴)。

夏は汗をかくから、帰宅後すぐお風呂に入る(=シャワーを浴びる)ことが多い。

夏天我常在回家後立刻洗個澡(即衝個涼),因為會出很多汗。

出張先のホテルでお風呂に入ってさっぱりした(シャワーを浴びた場合でも同様に言う)。

出差住的酒店裡洗完澡感覺很清爽(即使是淋浴也可這麼說)。

詞彙關係