からから

其他寫法: カラカラ
頻率:

1乾巴巴、非常乾燥(用於強調極度乾燥,如喉嚨、土壤等的擬聲詞)。

二類形容詞可接「の」的名詞擬聲詞或擬態詞

例句

夏の畑は太陽で土がからからに乾いている。

夏天的田地被太陽曬得乾巴巴的。

長時間話して喉がからからになった。

說了很久後喉嚨幹得不行。

水を飲んだらからからの胃が少し落ち着いた。

喝了水後乾燥的胃好了一點。

2空蕩蕩;空心的(描述缺乏內容或聲音空洞的狀態)。

二類形容詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼の言葉は表面的で、聞いても心に響かずからからしていた。

他的話很表面,聽著沒有迴響,顯得空洞。

古い樽は中がからからで軽かった。

舊木桶裡面是空的,很輕。

3咯吱咯吱、叮噹作響(表示金屬或空心物碰撞發出的連續響聲)。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

古いドアが風でからからと音を立てた。

舊門被風吹得咯吱作響。

ポケットの鍵が歩くたびにからから鳴った。

口袋裡的鑰匙走路時咯噔咯噔響。

4哈哈大笑;放聲大笑(表示喧鬧或開懷的笑聲)。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

みんなの冗談に教室がからからと笑い声で満ちた。

大家的笑話讓教室充滿了爽朗的笑聲。

彼の失敗話で友人たちはからから笑った。

他的失誤故事讓朋友們哈哈大笑。