1表達驚訝、害怕、疼痛、興奮或厭惡等情緒的感嘆詞。常見於漫畫或口語中的短促喊聲。
きゃっ!虫が飛んできた。
哎呀!有蟲子飛過來。
キャー!プレゼントだ、嬉しい!
哇!禮物,好開心!
ぎゃっ、と足をぶつけて痛がった。
他一撞到腳就“ぎゃっ”地叫了起來。
2擬聲詞,用於表示叫聲或尖叫(例如猴子的尖叫聲)。
森で猿がきゃっと鳴くのが聞こえた。
在樹林裡聽到猴子“きゃっ”地叫了一聲。
3(隱語/俚語)指顧客(罕見,盜賊用語)。
古い記録にきゃっ(客)を表す隠語として使われている例がある。
有古老記錄顯示“きゃっ”曾用作表示顧客的隱語。