きわどい

其他寫法: 際どい, 際疾い
頻率:

1危險的、有風險的;差距很小的(如比賽中接近的勝負),處於微妙、接近失敗的狀態。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

際どい運転でヒヤリとした。

因危險的駕駛我差點受驚。

試合は最後まで際どい展開だった。

比賽直到最後都很膠著。

彼の発言は際どい局面での決断を促した。

他的話促使在一個關鍵且危險的局面做出決斷。

2露骨或挑逗的;接近下流或猥褻的(帶有刺激性),在某些場合可能被視為問題或冒犯。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

そのジョークは際どくて会場が少しざわついた。

那個笑話有點露骨,觀眾有些不安。

記者の質問は際どい内容だったが、答えは曖昧にかわした。

記者的問題很敏感,但回答含糊地迴避了。

3(古語)極端、嚴厲的意思,現多作為古老用法保留。

一類形容詞古語

例句

古い文献では『際どい』が『甚だしい』という意味で使われることがある。

在古文獻中,“際どい”有時被用來表示“甚為/猛烈”的含義。