くたくた

其他寫法: クタクタ
頻率:
1

非常疲憊、筋疲力盡、幾乎動彈不得的狀態。

二類形容詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

長時間の会議でくたくたになった。

長時間的會議讓我精疲力盡。

引っ越しで朝から動き回って、夜にはくたくただった。

搬家忙了一整天,到了晚上累得不行。

子どもの世話で毎日くたくたになっている母親も多い。

有很多母親每天照顧孩子忙得精疲力盡。

2

衣物或布料長期使用後變得鬆軟、走樣、破舊的樣子。

可接「の」的名詞二類形容詞擬聲詞或擬態詞

例句

このセーターは何年も着ていて、もうくたくただ。

這件毛衣穿了好多年,已經舊得不成樣子了。

座布団がくたくたで座り心地が悪い。

坐墊塌得扁扁的,坐著不舒服。

3

燉煮到材料變得軟爛、開花的狀態(常用於描述蔬菜或水果煮到爛熟)。

副詞接「と」的副詞二類形容詞擬聲詞或擬態詞

例句

じゃがいもをくたくたに煮てスープに入れた。

把土豆煮爛後放進了湯裡。

大根をくたくたに煮ると味がよくしみる。

把白蘿蔔煮得很爛更容易入味。

詞彙關係