くっつける

其他寫法: くっ付ける
JLPT:N2
頻率:

1把兩個東西黏合或貼在一起,如用膠帶、膠水、磁鐵等使其固定(他動詞,通常寫作假名)。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

段ボールの端をセロテープでくっつけた。

我用透明膠帶把紙箱的邊黏在一起。

写真をノートにきれいにくっつけて保存した。

我把照片整齊地黏在筆記本上保存了下來。

マグネットでメモを冷蔵庫にくっつけておいた。

我用磁鐵把便條貼在冰箱上了。

折れた枝を接着剤でくっつけて元に戻した。

我用膠水把折斷的樹枝黏了回去。

2把物品或人靠得很近地放在一起,即並排、靠攏擺放。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

本棚の本を背表紙が見えるようにくっつけて並べた。

我把書架上的書緊靠著排好,讓書脊露在外面。

椅子をテーブルにくっつけて、スペースを節約した。

我把椅子緊靠桌子擺放,以節省空間。

二人は顔をくっつけるようにして写真に写っていた。

兩人幾乎臉貼臉地被拍了下來。

3(口語)撮合兩個人在一起,使其成為情侶或結婚。

二類動詞他動詞通常只用假名書寫口語

例句

友人の紹介で、先輩と後輩をくっつけてみたら交際が始まった。

經朋友介紹,我撮合了一位學長和學妹,結果他們開始交往了。

みんなで彼らをくっつけようと計画している。

大家正打算撮合他們倆。

詞彙關係