汲み上げる

くみあげる
其他寫法: くみ上げる, 汲上げる
頻率:

1把水等從容器、井裡或用泵向上汲出;打水、抽取液體的動作。

二類動詞他動詞

例句

朝、井戸からバケツで水を汲み上げた。

早上我用桶從井裡打起了水。

停電のためポンプで地下水を汲み上げて給水している。

由於停電,他們用水泵抽取地下水來供水。

急いでバケツを差し出し、泥だらけの溝から水を汲み上げた。

我趕緊伸出桶,從泥濘的溝裡打起水來。

2吸取(下屬、民眾等)的意見或想法;採納下層的資訊或建議。

二類動詞他動詞

例句

市長は町民の声を積極的に汲み上げる姿勢を見せた。

市長表現出積極採納鎮民意見的態度。

このプロジェクトは現場の意見を汲み上げて設計が変わった。

這個專案在吸納了現場意見後更改了設計。

上層部が部下の考えをもっと汲み上げるべきだ。

上層人員應該更多吸納下屬的想法。