げんなり

其他寫法: ゲンナリ
頻率:

1因疲勞而無精打采,感到疲憊(擬聲擬態詞)。

三類動詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

長時間の立ち仕事で足が痛くなり、げんなりした。

長時間站著工作後腳疼得我精疲力盡。

徹夜続きで彼はげんなりした顔をしていた。

連續熬夜後,他一臉疲憊。

2對重複的事情感到厭煩,覺得受夠了,表示厭倦或煩躁。

三類動詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼の自慢話が続いて、みんなげんなりしていた。

他的自誇話不斷,大家都厭煩了。

同じミスを何度も指摘されて、げんなりした。

同樣的錯誤被反覆指出,讓人感到厭煩。

3因失望而情緒低落、沮喪無精打采。

三類動詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

試験に落ちて、彼女はげんなりと肩を落とした。

考試不及格後,她沮喪地垂下了肩膀。

期待していた発表が中止になり、みんなげんなりした表情だった。

期待的發表被取消了,大家都一臉沮喪。

詞彙關係