これでもか

頻率:

1表示“這還不夠嗎?”或強調程度/數量很誇張的表達。常與“……到這種程度/程度如此”之類的結構連用。

表達

例句

彼はこれでもかというくらいプレゼントを用意して、彼女を驚かせた。

他準備了多得誇張的禮物,讓她大吃一驚。

料理にこれでもかと塩を入れたら、食べられなくなった。

往菜裡放了很多鹽,多到都不能吃了。

彼女はこれでもかというほど笑顔を振りまいて、場の雰囲気を和ませた。

她笑得非常燦爛,把現場氣氛緩和了下來。

広告では商品をこれでもかと褒めちぎる表現がよく使われる。

廣告裡常用誇張堆砌的表述來讚美商品。