ご案内

ごあんない
其他寫法: 御案内
頻率:

1禮貌用語,指引路、帶領某人前往目的地,擔任引導的行為。

名詞三類動詞禮貌語(鄭重語)

例句

観光案内所の係が博物館までご案内します。

旅遊諮詢處的工作人員會帶您去博物館。

係員が出口までご案内いたしますので、こちらへどうぞ。

工作人員會帶您到出口,這邊請。

2告知或通知的資訊。作為禮貌用語,用於通告或說明性的內容。

名詞三類動詞禮貌語(鄭重語)

例句

詳細は別紙でご案内しておりますので、ご確認ください。

詳細內容已另附,請確認。

商品の発送についてご案内があります。

關於商品發貨有通知。

3禮貌地表示宣佈某人到來或登場(在某些場合可用作“通知/宣佈”的意思)。

名詞三類動詞禮貌語(鄭重語)

例句

これよりご案内いたします、花道を進まれるのは演者の皆様です。

現在為您宣佈:將要透過花道的是演出者們。

4邀請或通知,用於邀請參加活動的通知或邀請函。

名詞三類動詞禮貌語(鄭重語)

例句

次回の勉強会のご案内を近日中にお送りします。

我們會在近期傳送下一次學習會的邀請。

展示会のご案内を同封いたしました。ぜひお越しください。

已隨信附上展覽的邀請函,敬請光臨。

5用於提及對方已知的資訊的禮貌表達(如“如您所知/如前所示”)。

名詞三類動詞禮貌語(鄭重語)

例句

ご案内のとおり、会場は明日午前10時に開場します。

如已通知,場館將於明日上午10點開放。

ご案内のとおり、申込締切は今月末です。

如已告知,申請截止日期為本月底。