1表示對別人辛勞的感謝或慰問的禮貌用語,常由上級對下級使用(類似「辛苦了」)。因帶有上位者對下位者的語氣,不可用於對上級說。
部長:今日の企画、よくやった。ご苦労様。
部長:今天的企劃做得好。辛苦了。
掃除が終わったら、先輩に『今日はご苦労様でした』と言った。
打掃完後,我對前輩說了「今天辛苦了」。
上司が部下に向かって『ご苦労さま』とねぎらったが、逆に部下が上司に使うのは失礼にあたる。
上司對部下說了「ご苦労さま」來慰勞,但反過來部下對上司這樣說就很失禮。