1大致地；粗略地（用於粗略估計數字或範圍）
ざっくり計算すると、費用は三万円くらいです。
粗略計算的話，費用大約三萬日元。
内容をざっくり説明してもらえますか？
能大致說明一下內容嗎？
ざっくり言えば、その案は現実的ではない。
簡單來說，那個方案不現實。
2（用刀等）一刀劈開；用力一分為二的樣子
包丁でキャベツをざっくり切る。
用菜刀把卷心菜一刀切開。
斧で丸太をざっくり割った。
用斧子一下子把原木劈開了。
3（傷口或裂縫）深深地劃開；大幅裂開的樣子
紙が落ちて、縦にざっくり裂けてしまった。
紙掉了，縱向被撕開了很大一條。
ナイフが布をざっくり切ってしまった。
刀把布料劃了個大口子。
4粗糙的；質地或外觀較粗的（常作〜(と)した）
ざっくりした麻のジャケットが今季の流行だ。
這季流行那種質地粗糙的亞麻夾克。
ざっくりとした編み目のセーターを買った。
我買了一件針腳粗大的毛衣。
5隨便穿著；隨意、輕鬆地穿（衣服）
ざっくりニットをざっくり羽織って出かけた。
我隨便披了一件粗針毛衣就出門了。
休日はざっくりした服で過ごすのが好きだ。
我喜歡在休息日穿著隨意舒適的衣服。