しこり

其他寫法: 凝り, , 痼り, , こり
頻率:

1肌肉僵硬,尤指肩部或頸部的緊繃、痠痛感(如“肩膀發僵”)。常以假名書寫。

名詞

例句

長時間のデスクワークで肩の凝りがひどくなった。

長時間伏案工作導致肩膀很僵硬。

マッサージで凝りをほぐしてもらったら楽になった。

按摩放鬆肌肉僵硬後感覺輕鬆了。

寒さで首に凝りが出やすい。

在寒冷中脖子容易僵硬。

2組織裡的腫塊、腫脹或硬結(如乳房腫塊);醫學上的病變或結節。

名詞醫學通常只用假名書寫

例句

乳房にしこりを感じたら、早めに検査を受けてください。

如果在乳房處感覺到腫塊,請儘早檢查。

触診で小さなしこりが見つかったため、追加の検査を行うことになった。

觸診發現了一個小腫塊,需要做進一步檢查。

3心裡揮之不去的不愉快感、結怨或不良餘味等比喻性的持久不快感。

名詞通常只用假名書寫

例句

彼のひと言が心にしこりとして残っている。

他的一句話在我心裡留下了難以消除的疙瘩。

謝られてもまだしこりが消えない気持ちがある。

即使道歉了,我心裡還是有揮不去的不快。

詞彙關係

派生詞