1形容人或行為反覆糾纏、固執堅持,達到令人厭煩的程度;執拗、死纏爛打。
しつこい勧誘の電話に困っている。
糾纏不休的推銷電話讓我很困擾。
彼はしつこく同じ質問を繰り返した。
他反覆不停地問同一個問題。
そんなにしつこく言わなくても、もうわかったよ。
你不用這麼反覆強調了,我已經明白了。
この汚れはしつこくて、なかなか落ちない。
這個污漬很頑固,怎麼也洗不掉。
2形容味道或氣味過於濃重、油膩,吃起來很膩、負擔重。
このカレーは少し味がしつこい。
這咖哩味道有點太濃膩了。
脂身の多い肉はしつこくて、たくさんは食べられない。
肥肉太膩了,吃不了多少就夠了。
このケーキは甘さがしつこくて、一切れで十分だ。
這蛋糕甜得膩,吃一塊就夠了。