1表示很短的時間，只是片刻、一小會兒。
しばらくお待ちください。
請稍等一下。
目を閉じて、しばらく休んでください。
請閉上眼睛，稍微休息一下。
しばらくしたら戻ってきます。
過一會兒我就回來。
2表示持續一段較長的時間，從數小時到數年都可以使用。
彼はしばらく大阪に住んでいた。
他曾經在大阪住過一段時間。
新しいプロジェクトのせいで、しばらく忙しくなりそうだ。
因為新專案，看來會忙一陣子。
スマホの買い替えは、しばらく先になりそうだ。
換新手機的事，看來還得再等一陣子。
3表示目前暫時保持現狀即可，類似「先這樣」的臨時性處理。
しばらくは様子を見ましょう。
先觀察一下情況吧。
その件はしばらく保留にしておいてください。
那件事請先暫緩處理。
4作為久別重逢時的問候感嘆詞，意思接近「好久不見」。
しばらく！元気にしてた？
好久不見！最近怎麼樣？
しばらくだね。全然変わってないね。
好久不見了呀，你一點都沒變。