1使某事結束、終止（作為他動詞使用）。
会議をしまう前に、議事録を確認してください。
在結束會議之前，請確認會議記錄。
この仕事は今日中にしまわなければならない。
這項工作必須在今天之內完成。
祭りをしまうのは深夜になるだろう。
慶典可能要到深夜才結束/收攤。
2關門、停業（如商店或公司停止營業）。
うちの店は八時にしまいます。
我們店八點關門。
会社をしまって地方に帰った人もいる。
也有人關了公司回鄉下去了。
今年はあの店もしまってしまったらしい。
好像那家店今年也關門了。
3把東西收好、放回原位或儲存（收納、收起）。
靴を下駄箱にしまってください。
請把鞋子放進鞋櫃裡。
読んだ本は元の棚にしまっておいてください。
請把讀過的書放回原來的書架上。
使い終わった道具はちゃんとしまってから帰る。
用完工具後要好好收好再回去。
4作為助動詞（接在動詞て形後）表示動作已完成、徹底做了（有時帶有遺憾或不可挽回的意味）。
宿題を全部やってしまった。
作業都做完了。
うっかりスマホを電車に置き忘れてしまった。
不小心把手機忘在電車上了。
この味、全部食べてしまいたいくらいおいしい。
這個味道太好吃了，簡直想全部吃掉。
約束を忘れてしまったことを謝ります。
為把約定忘了表示道歉。
5作為助動詞（接在動詞て形後）表示不小心或無意中做了某事、結果變成…。
鍵を落として壊してしまった。
把鑰匙掉了，還把它弄壞了。
彼に本当のことを言ってしまったら、関係がぎくしゃくした。
不小心把真話告訴了他後，關係變得尷尬了。
ケーキをひっくり返してしまった。
蛋糕不小心被翻倒了。