鹹的；有鹽味的
このスープは少ししょっぱいから水を足そう。
這湯有點鹹，我們加點水吧。
しょっぱい味付けのせいで食欲がなくなった。
因為味道太鹹，我沒胃口了。
塩を入れすぎて焼き魚がしょっぱくなった。
放鹽太多，烤魚變得很鹹。
しょっぱいお菓子は飲み物がよく合う。
鹹味點心很配飲料。
吝嗇的；小氣的；精打細算（口語）
彼は飲み会でもいつもしょっぱくて割り勘を渋る。
他在聚會時總是很小氣，不願意付自己的那份。
しょっぱい性格の人はプレゼント選びで悩む。
小氣的人在選禮物時會猶豫。
あの店主はしょっぱいところがあると噂されている。
有傳言說那家店主有點小氣。
板著臉；做出嫌惡或不悅的表情
彼は試験の結果を見てしょっぱい顔をした。
他看到考試成績後板起了臉。
そんな言い方をされて、彼女はしょっぱい顔になった。
被那樣說後，她露出了不高興的表情。
嘶啞的；聲音粗糙（口語/方言用法）
朝まで騒いでいたせいで、声がしょっぱくなった。
因為吵到早上，我的嗓子變得嘶啞了。
風邪で彼の声は少ししょっぱかった。
他因感冒聲音有點嘶啞。
劣質的；無聊的；差勁的（口語），源自相撲用語意為“弱”
あの映画は期待外れで、正直しょっぱかった。
那部電影令人失望，說實話挺糟的。
プレゼントの中身がしょっぱくてがっかりした。
禮物的內容很寒酸，讓人失望。
試合の内容がしょっぱくて、観客はブーイングした。
比賽內容很平淡，觀眾發出了噓聲。