じっと

其他寫法: 凝乎と, じーっと, じーと, じいっと
JLPT:N3
頻率:
1

靜止不動;保持一動不動的狀態。

副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞通常只用假名書寫

例句

赤ちゃんが眠っているので、じっとして動かさないでください。

寶寶在睡覺,請保持靜止,不要動。

猫がじっと座って外を見ている。

貓一動不動地坐著看著外面。

彼はじっと立って列車を待った。

他一動不動地站著等火車。

2

注視或專注地聽;集中注意力地看或聽。

副詞三類動詞通常只用假名書寫

例句

彼女は先生の説明をじっと聞いていた。

她專注地聽老師講解。

警官は犯人をじーっと睨みつけた。

警官目不轉睛地盯著嫌疑人。

子どもが絵本のページをじっと見つめている。

孩子專注地盯著圖畫書的頁面看。

3

耐心忍受;默默承受不作反應。

副詞三類動詞通常只用假名書寫

例句

痛みをじっと我慢して検査を受けた。

他忍著疼痛接受了檢查。

仕事がつらくても、じっと耐えるしかない。

工作再辛苦也只能默默忍受。

彼女は不満を言わずにじっとしていた。

她沒有抱怨,默默忍受著。

4

緊緊地或剋制地保持;牢牢抓住或壓抑(情緒)。

副詞三類動詞通常只用假名書寫

例句

母は手をじっと握って私を励ました。

母親緊緊握住我的手鼓勵我。

彼は感情をじっと抑えて話し続けた。

他壓抑著情緒繼續說下去。

ガラス瓶を落とさないようにじっと持ってください。

請穩穩地拿著玻璃瓶,別把它掉了。