じゃぶじゃぶ

其他寫法: ジャブジャブ
頻率:
1

水花四濺的樣子;在水中大力嬉戲、拍打水面發出聲響。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

子どもたちが川でじゃぶじゃぶ遊んでいる。

孩子們在河裡嬉水打鬧。

雨のせいで道がじゃぶじゃぶで歩きにくい。

由於下雨,道路坑坑窪窪,走起來很不方便。

バケツの水をじゃぶじゃぶ床にまいて掃除した。

我把水桶裡的水潑在地上,嘩啦嘩啦地打掃。

2

大量、慷慨地使用或傾倒(例如大量澆醬);不吝嗇地大量使用。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼はカレーにソースをじゃぶじゃぶかけるのが好きだ。

他喜歡往咖哩上大量淋醬。

このレシピはオイルをじゃぶじゃぶ使うのでカロリーが高い。

這個食譜用油很多,所以熱量高。

洗濯機で服をじゃぶじゃぶ洗った。

我把衣服在洗衣機裡大力洗乾淨。

3

口語中表示大量賺錢或大量花錢(有點俗氣)。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

その会社はヒット商品でじゃぶじゃぶ儲かっているらしい。

據說那家公司靠熱銷產品賺了很多錢。

給料がよくて、彼は最近じゃぶじゃぶ使っている。

他工資不錯,最近花錢很大手大腳。

詞彙關係