其他寫法: 即ち, 則ち, 乃ち, 輒ち, 便ち
JLPT:N3
頻率:

1用於對前面所述內容進行改述、說明的連接詞,語氣較書面化,接近「也就是說/即」。

連詞通常只用假名書寫

例句

この会社の売上は前年比で半減した。すなわち、経営は非常に厳しい状況にある。

這家公司的銷售額年增率減半,也就是說,經營狀況非常嚴峻。

彼は私の父の兄、すなわち伯父にあたる人だ。

他是我父親的哥哥,也就是我的伯父。

水はH2O、すなわち水素原子2つと酸素原子1つからなる分子である。

水是H2O,即由兩個氫原子和一個氧原子構成的分子。

投票率は過去最低、すなわち有権者の関心が薄れていることを示している。

投票率創下歷史新低,這說明選民的關注度正在減弱。

2強調事物恰好如此、正是如此的說法,相當於「正是/恰恰是」。

連詞通常只用假名書寫

例句

彼の沈黙は、すなわち同意のしるしだった。

他的沉默,正是表示同意的跡象。

努力を怠らないこと、それがすなわち成功への道である。

不懈怠努力,這正是通往成功的道路。

3以「〜ばすなわち…」的形式表示前項必然導致的結果,語氣偏古雅,現代口語中極少使用。

連詞通常只用假名書寫

例句

春過ぎればすなわち夏が来る。

春天一過,夏天便會隨之而來。

詞彙關係