すぽん

其他寫法: スポン, ずぼん
頻率:

1表示物體緊密或恰好塞入洞口或容器中的擬聲詞,常用「すぽんと」。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

蓋がぴったりとはまり、コップにキャップがすぽんと収まった。

蓋子恰好合上,瓶蓋“咔嗒”一聲緊密地蓋在杯子上。

新しい靴は足にすぽんと入って、履き心地が良かった。

新鞋一穿就合腳,穿著很舒服。

パズルの最後のピースがすぽんとはまった。

拼圖的最後一塊恰好卡進去了。

2表示拔掉塞子等“啪嗒”一聲的聲音,或物體帶著一聲響脫落/掉下的擬聲詞,常作「すぽんと」。

副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

ワインのコルクがすぽんと抜けて、みんなが笑った。

酒塞“噗嗤”一聲拔出,大家都笑了。

古いネジは簡単にすぽんと外れてしまった。

舊螺絲很容易“咔噠”一聲被擰下來了。

帽子が風で飛んで、すぽんと溝に落ちた。

帽子被風吹走,“撲通”一聲掉進了溝裡。